Меню

Ткани для платья народных костюмов



Ткани для платья народных костюмов

Получила заказ с тесьмой, в целом очень довольна. Все быстро, аккуратно. Цвет заказанной тесьмы соответствует фото на сайте, кроме Иван-чай 02 — пришел более красный, а на сайте на фото он скорее оранжевый, но для моей работы это было не так важно. Кто соберется заказывать конкретно этот оттенок — обратите внимание. Из заказанного особенно понравилась по качеству РОМБИК и ГРЕБЕШОК, тесьма мягкая, удобно пришивать.
Спасибо большое за быструю организацию доставки!

Елена Ростов, 30.03.2021

Посылочку получила, очень всем довольна! Большое спасибо!!

С уважением Айко . Токио. Япония, 07.03.2021

Спасибо большое за такие прекрасные ткани!!
Обязательно будущее снова куплю товары от вас)

Выберите товар и оформите покупку в интернет-магазине в несколько несложных шагов

Мы обрабатываем Ваш заказ, связываемся с Вами, уточняем условия оплаты и доставки

Вы оплачиваете заказ, либо оплачиваете услуги почты при наложенном платеже

Мы отправляем Ваш заказ Почтой России или любой транспортной компанией

Славянские украсы предлагает около 1000 видов тканей и готовых изделий с народным орнаментом. Орнамент на тканях по сюжету повторяет или напоминает народную вышивку. Ту самую, которую наши прародители использовали на одежде, рушниках, скатертях, постельном белье, занавесках и т.д. Одним словом в быту, повседневной жизни и на Праздниках. Ткани двухсторонние, по качеству у них нет изнанки. А вот рисунок и орнамент отличается на каждой стороне. Эти отличия можно удачно обыгрывать в своих изделиях. В изделиях отлично сочетаются с однотонными тканями (лён, шерсть, хлопок и т.д.). Ткани идеально подходят для пошива и отделки народной и повседневной одежды, панёв, сарафанов, юбок, платьев, рубах — мужских женских и детских; офисных костюмов, свадебных платьев; cоздания яркого и неповторимого образа в своем доме будь то современная квартира — например шторы, покрывала, подушки на диван. загородный коттедж, деревенская изба, баня и даже салон автомобиля.

Источник

Русские народные ткани оптом

Русские народные костюмы отличает от костюмов других народностей наличие богатой фактуры и яркость красок. На протяжении веков народное одеяние развивалось с течением времени. Менялись атрибуты костюмов, появлялись новые краски и орнаменты. Развитие народных промыслов и ремесел все это нашло отражение в народных орнаментах и стилях. Женский русский национальный костюм намного интереснее и богаче, чем мужской. Все орнаменты на нем расположены не просто так, славяне вкладывали в каждый символ свое значение — солнце, вода, плодородие все и еще намного больше нашло отражение в народной стилистике. Совокупность характерной одежды, обуви и украшений нашло применение и в современном текстиле. Многие производители разрабатывают плательные ткани в народных традициях. Нередко русские народные мотивы несли в себе деление не только на женский и мужской. Костюмы были детские, для девушек и парней, для замужних и женатых женщин и мужчин. Всегда были различия на повседневный и праздничный. Большое внимание уделялось рисункам, краскам на свадебном и похоронном одеянии. Русские мотивы просматриваются из европейской части России, когда как на Урале и в Сибири они перекраивались и перемешивались с одеяниями коренных жителей. В настоящее время ткани с русскими мотивами чаще всего имеют купонный вид. Они могут иметь разный состав и плетение. Орнаменты традиционно наносили красным цветом. Платки, накидки или шали расписывали богатыми растительными рисунками. Такой принт на сегодняшний день можно встретить на льняных тканях, на смесовых или полностью синтетических. Из такого материала шьют традиционные одежды – рубахи, платья, сарафаны, юбки, туники. Одежда в традиционных мотивах используется для пошива повседневной, праздничной театральной одежды. Этно-стиль, для которого характерны народные ткани, элементы одежды, обуви и аксессуары носят не только молодежь, но и люди старшего возраста. Этнический стиль одежды считается самым древним в истории человечества. История его появления и зарождения уходит корнями в прошлое не близкое, а возможно очень далекое. Уход за тканями с этническими узорами не требует особого ухода. Стирают принтованные полотна так как рекомендует производитель. Что бы цвета не выгорели и не полиняли применяют не агрессивные моющие средства. Русские народные ткани оптом предлагает купить интернет-магазин «СтарТекс». Данный товар представлен у нас в каталоге в большом ассортименте. Выбрать нужную ткань можно на сайте нашей фирмы.

Источник

Как сшить народный костюм?

Любовь к русскому народному костюму приобрела такие масштабы, что хочется непременно иметь его у себя в гардеробе. Ну, если не у себя, то хотя бы у детей. Концерты, выступления, презентации, открытые уроки в школе – он может понадобиться и девочкам, и мальчикам, и их мамам-папам. Сшить русско-народный костюм своими руками можно, если разработать эскиз, подобрать ткань и отделку. Справимся!

Особенности народного костюма

Рассмотрим, из чего состоит мужской и женский русский народный костюм.

  • У девушек – сарафан в пол, различные рубахи с пышным рукавом и кокошник, ленты, венки, повязки на голову.
  • У парней – рубаха или косоворотка и брюки свободного фасона средней ширины.

Ткани для костюма

Особого внимания заслуживают материалы. Они должны быть натуральными и цветными для сарафанов, белыми, светлыми для рубах у девушек и однотонными для штанов, в мелкий рисунок для рубах у юношей.

Если девушки не могут подобрать необходимый орнамент для сарафана, допускается однотонная ткань, на которую нашивается широкая тесьма с цветочным орнаментом. Но с ассортиментом нашего интернет-магазина выбрать ткань для русских народных костюмов не составит сложности.

Мы можем предложить ситец , шелк , парчу , бархат , атлас . Разнообразная тесьма , шитье также имеются в наличии.

Женский русско-народный костюм

Выкройка русского народного костюма для девочек, девушек достаточно проста. Сарафан, сшитый на основе прямоугольника, собранного по линии груди на резинку. К нему пришиты бретели. И блуза свободного покроя.

Читайте также:  Дорогое кожаное пальто мужское

Сарафан

Для его пошива нужно снять 3 мерки: Высоту груди, Обхват груди и Длину сарафана от линии груди. Кроить будем сразу на отрезе.

  • Сложить ткань вдвое.
  • По линии сгиба отложить длину + 2 припуска по 6-8 см.
  • От сгиба отложить желаемую ширину изделия.
  • Провести вверх линию, параллельную линии сгиба.
  • Вырезать.

Таких детали понадобится две – для спины и переда. Отдельно нужно вырезать 2 бретели длиной Вг х 2 + припуск и шириной 9 см (согнув и подшив их, ширина будет 4 см).

Чтобы сарафан был более пышным, вырезать 4 трапециевидные детали. Это будут боковые вставки.

  • Сшить вместе спинку + боковая вставка + боковая вставка + перед + боковая вставка + боковая вставка + спинка.
  • Низ подвернуть и прострочить.
  • Верх подвернуть и прострочить, оставив место для вдевания резинки, если она будет.
  • Бретели сложить вдоль пополам, сшить и вывернуть на лицо.
  • По верху сделать защипы или в кулиску продеть резинку.
  • Пришить бретели.

Сделать отделку кружевом, лентой, тесьмой при необходимости.

Блуза

Выкройка блузы есть в журнале Бурда за 2003 год. Номер 10, модель 151.

Или постройте по приведенному ниже чертежу.

Этим способом можно сшить и русский народный костюм для девочки. Сарафан может быть и трапециевидным. В этом случае от линии сгиба по верхнему краю откладывается ¼ Ог + припуск. Далее построение видно на схеме.

Мужской русско-народный костюм

Русский народный костюм для мальчика состоит из свободных штанов и рубахи.

Рубаха

Рубаху можно сшить на основе футболки.

  • Приложить ее к ткани или бумаге, обвести полочку и рукав.
  • По линии низа добавить 4-6 см на свободу облегания. Ткань не тянется, поэтому одежда должна быть свободной.
  • Увеличить немного высоту горловины.
  • Вырезать из ткани воротник стойку. Опять-таки, ткань не тянется, поэтому стойку рисуем не прямой, а по дуге. Ширина равна 4 см.
  • Вырезать, сшить вместе полочку и спинку. Вшить рукава в пройму, пришить стойку.
  • Низ подогнуть и подшить.

На рисунке показана еще одна выкройка рубахи.

Штаны

Для пошива штанов можно воспользоваться одной из выкроек в модных журналах.

Второй способ виден на картинке. Детали состоят из прямоугольников. Размер универсальный. Длину подбираете сами по своим меркам. На примерке можно заузить при необходимости штаны.

Понадобится 4 прямоугольника и ластовица.

  • Сшить штанины по паховому шву от пояса на 10 см. С припусками будет больше.
  • Вшить ластовицу.
  • Сшить боковые внутренние и внешние швы.
  • Верх подогнуть и прострочить.
  • Продеть резинку или веревочку.
  • Низ подогнуть и подшить.

Припуски: по низу – 4 см, по верху – 6 см, по швам – 1-1,5 см.

Сшить русско-народный костюм не так сложно. Главное в нем – это отделка. Готовые комплекты щедро расшивайте тесьмой, бисером.

Источник

Народные костюмы

НАРОДНЫЙ КОСТЮМ. ТКАНИ ДЛЯ НАРОДНЫХ КОСТЮМОВ

Народные костюмы это традиционный комплекс одежды, украшений и обуви который носили люди в повседневной жизни. В разных регионах имеет свои особенности. Это зависит от назначения (повседневная, праздничная, траурная), пола (мужская, женская), возраста (детский, девичий, взрослой женщины, старухи), социального статуса (крестьяне, знать)

Одежда знати со временем менялась, а вот у крестьян влияния моды в нарядах не было.

С 1699г Петр первый ограничил использование национальных костюмов всем кроме крестьян и духовенства.

Основной частью мужского убранства была рубаха. Самыми используемыми цветами были белые, синие и красные. Элементов декора на ней мало, на вороте, концы рукавов и подола украшены вышивкой. Еще составными костюма были зепь (карман), штаны (порты), картуз и пояс.

За основу женского наряда была длинная рубаха украшенная оторочкой, вышивкой или жемчугом. У знати рубахи были из яркой шелковой ткани. Рубахи подпоясывали и это была домашняя одежда. Поверх носили длинный шелковый летник. Еще в женский народный костюм входят сарафан, душегрея, телогрея, кокошник.

Все украшения на одежде (пуговицы, нашивки, кружево, зарукавья, воротники) назывались нарядом.

Дизайн национальной одежды очень разнообразен, его можно поделить по видам народных промыслов и используемой при этом росписи и узорах.

1) Хохломская роспись возникла в 17 веке в селе Хохлома. Это декоративная роспись на деревянных изделиях (мебель, посуда), отличается тонким растительным узором выполненным в красными и черными тонами по золотистому фону.

2) Палехская миниатюра это вид традиционной лаковой живописи на основе иконописного промысла темперальной краской на папье-маше, зародившийся в начале 1920х гг. в поселке Палех.

3) Городецкая живопись это русский народный художественный промысел, появившийся с середины 19 века в р-не г.Городец. Изображают фигурки коней, петухов, цветочные узоры, жанровые сцены. Выполнена свободным мазком с черной и белой графической обводкой. Украшали элементы интерьера, ставни, двери.

4) Жостовская роспись зародилась в 1825 году в деревне Жостово, Московской области. Роспись обычно по чёрному фону(иногда красному, синему, зеленому). Основной мотив цветочные букеты в котором чередуются крупные садовые и мелкие полевые цветы.

5) Дымковская игрушка это традиционный вид росписи глиняных игрушек из Дымковской слободы под Вяткой. Отличаются пышностью форм, богатством отделки, обилием декоративных деталей.

6) Гжель — вид русской народной росписи, использовалась на керамике с начала 18 века в Московской области, в которой центром была бывшая гжельская область. Основным является синий, кобальтовый цвет на белоснежном фоне. Изображались цветы, люди, птицы, животные в технике майолика.

Стоимость изготовления костюмов индивидуальна и зависит от сложности дизайна, количества элементов наряда. Это может быть женский народный костюм, мужской народный костюм и детский народный костюм.

Так же на цену влияет выбранная ткань и количество костюмов.

ЗАКАЗ

Минимальный заказ национального костюма — 1 шт. Срок изготовления дизайна от 5 рабочих дней. Срок печати 1-2 дня с готовых макетов. Вы также можете закзать ткань для пошива народного костюма в минимальном объеме 1 квадартный метр.

ТКАНИ

Для изготовления русских национальных костюмов мы чаще всего используем специальные ткани, качественные и износоустойчивы. Для сублимационной печати подходят не все ткани, мы ведем тщательный подбор основ для печати. Наш выбор это — — глянцевые ткани: Атлас, Сатин, Шармус;

— матовые ткани: адверта, мокрый шелк, габардин, полиоксфорд, кулирка.

Наши изделия не пахнут. Потому что наши краски тоже не пахнут. И поэтому, изделия не нужно выветривать и проветривать. Их можно сразу использовать в помещении.

Наши краски не содержат растворителей, водная основа испаряется на 100% в момент переноса изображения с трансфера на ткань.

Источник

Русский народный костюм своими руками

Модные веяния цикличны, и всё чаще дизайн современной одежды перекликается с историческими и национальными костюмами. Неважно, каким будет повод смастерить национальный костюм: тематическая вечеринка, детский утренник или стилизованная фотосессия, а может, и создание повседневного оригинального платьица, данные рекомендации помогут осилить эту задачу, даже если до этого вы шили только фартук на уроках «труда» в школе!

Из чего делается русский народный костюм

Русский народный костюм обладал максимальной функциональностью для жизни людей в суровых климатических условиях, а украшался исходя из религиозных обрядов. Рубахи, сарафаны, порты, косоворотки не сковывали движений и крепились с помощью тесёмок и кушаков. Он совмещает в себе виды творчества, в которых очень сильны русские мастерицы:

Национальный костюм не только отражал род деятельности своего обладателя, но и место жительства и происхождения. Материалы использовались самые доступные и натуральные – льняное полотно, шерсть. Особенно детализирован и прекрасен женский костюм, потому как в него вкладывался сакральный смысл бытия, связь с родом, ценности женственности и семьи. Составляющие национального костюма сложились примерно в XII веке:

  • Основа – рубашка прямого кроя (стан) со сборёнными рукавами. Таких рубах могло быть несколько, ведь одна из них служила нижним бельём. По манжетам, плечам и краю подола делалась вышивка цветными, золотыми нитями или жемчугом.
  • Поверх надевался однотонный сарафан, преимущественно красного цвета. Сарафан – это тканевое полотно, со сборками, небольшой корсет в нагрудной части и две бретели.
  • Голову украшал богато расшитый кокошник.
  • Для декорирования рубахи и сарафана использовались ленты, кружевные вставки, аппликации. Узор на костюме служил оберегом от злых сил.

Зачастую русский народный костюм позволял комбинацию тканей одного состава, но различимых по цвету.

Как сшить русский народный костюм для девочки своими руками

Первое – это выбор ткани. Для детского костюма выбирайте яркие, сочные оттенки красного, синего, оранжевого или зелёного. В классическом представлении национального костюма, ткань используется однотонная, но и в мелкий орнамент тоже подойдёт. Лучше использовать бархат, сатин, атлас или шерсть. Количество материала рассчитывается исходя из возраста и роста девочки. Кроме ткани, необходимы:

  • Крепкие нитки в тон ткани или контрастные.
  • Швейные принадлежности (ножницы, бумага для выкройки, сантиметровая лента, мелок и пр.).
  • Швейная машинка.
  • Элементы декора — ленты, бусины, бисер, кружево, шитьё и пр.

Совет! Если вы шьёте платье для ребёнка, не следует делать его до самого пола, малышка будет запинаться. Пусть подол будет на 2–3 см короче, внешний вид от этого не пострадает, но ребёнку будет комфортнее.

Выкройка сарафана в народном стиле для девочки

Чтобы создать выкройку, нужны мерки. Основная — длина изделия, от подмышки до необходимой длины. Ещё измеряем обхват груди. Умножаем эту величину на 2 или 2,5 – это будет ширина сарафанной юбки. Для выкраивания расклешенной юбки, необходимо сшить от 2 до 4 деталей, расширенных книзу.

Раскрой кокетки очень прост – это прямоугольная полоса, длинной равная обхвату груди, с припуском с каждой стороны по 5–6 см. Ширина составляет от 10 до 15 см в готовом виде, поэтому лучше выкроить две детали, сшить их между собой, лицевой стороной внутрь, вывернуть. Лямки для народного костюма лучше сшить довольно широкими 7–10 см. Примерная длина 40 см, но при необходимости откорректируйте её во время примерки.

Совет! Края всех деталей следует обработать – швов «зигзаг» или другим обмёточным швом, который есть у вашей машинки. В идеале, можно воспользоваться оверлоком.

Пошаговый пошив сарафана

Собираем сарафанчик из готовых деталей.

Шаг 1. Сначала сшиваются детали подола, к ним притачивается кокетка, к ней лямки. Задний шов, соединяющий детали юбки, сарафана не сшивается до конца, необходимо оставить пару сантиметров для застёжки. Потом, верх прошивается максимально крупными прямыми стёжками и стягивается (важно, чтобы нитка выдержала натяг). В итоге кокетка должна быть длиннее обхвата юбки на 4 см.

Важно! Лучше проложить такой шов на машинке, чтобы размеры стежков были одинаковыми. Складки тоже следует хорошенько выровнять.

Шаг 2. После, пришло время притачать кокетку к юбке. Обязательно совместите центры кокетки и подола. Сначала приметайте детали друг к другу, а потом прострочите на машинке. Для удобства, на спинке можно вшить молнию или пуговку.

Лямки можно выкроить из двух деталей каждая, а можно просто выкроить широкий прямоугольник и свернуть пополам. Выверните их, после того как стачаете. Подшейте их к кокетке с изнаночной стороны.

Важно! Благодаря плотной ткани, подъюбник с таким сарафаном носить не нужно. И проклевать для дополнительной жёсткости тоже нет необходимости.

Шаг 3. Настал творческий момент – украшение! Если вы любите вышивать, то можете расшить подол и тесёмки, тогда такой сарафан будет действительно отвечать всем требованиям национального русского костюма! Проявите фантазию и используйте декоративные элементы – бусины, кружево, шитьё. Можно примерять!

Блуза под сарафан

Чтобы костюм был максимально правдоподобным нужна белая рубаха, которая надевается под сарафан. Сшить её довольно просто.

Достаточно выкроить 4 прямоугольника, два из которых будут основой рубашки – передней и задней частью, а два других будут складываться пополам и послужат рукавами. Такие рукава пришиваются под прямым углом к основным деталям. Край ворота и манжеты можно подогнуть и прострочить на машинке крупным швом, а потом стянуть, получатся сборки. Для фиксации прокладывается ещё одна строчка, но уже более плотная.

Если вы обладаете опытом шитья, для комфортной носки такой блузки, под рукава можно вшить клинья-ластовицы.

Кокошник для девочки

Русский народный костюм всегда ассоциируется с наличием высокого кокошника на голове. Но следует помнить, что этот головной убор носили только замужние женщины. Юные леди украшали головы прототипом современной банданы – в несколько раз сложенным платком, закрепляя его под косой или распущенными волосами. Также имели место обручи, обтянутые бархатом или атласной тканью, расшитые и украшенные.

Для изготовления кокошника потребуются:

  1. плотная бумага или картон от коробки;
  2. ткань, сочетающаяся с сарафаном;
  3. швейные принадлежности;
  4. «момент – кристалл» или любой другой надёжный и прозрачный клей;
  5. декоративные элементы.

Для начала создаётся каркас из картона. Форма может быть произвольной, главное, соблюсти направление — от одного уха до другого, через лоб. Все мерки снимаются в той же последовательности.

Размер ткани для обтягивания определить просто – необходимо наложить картонную заготовку и обвести, оставив пару сантиметров на подгиб. Вырезав, можно фиксировать ткань с помощью клея. В этот же момент крепим ленту, которая будет удерживать головной убор.

Украшаем и декорируем «фасад» кокошника. Не перестарайтесь! Кокошник и сарафан должны являться элементами гармоничного костюма!

Чем украсить русский народный костюм для девочки

Если вы хотите наделить костюм первозданным историческим смыслом, выбирайте классические способы украшения:

Вышивая узоры, придерживайтесь народных мотивов – изобразите животных, растения, цветы, а также геометрические фигуры, символизирующие природные явления.

Для кокошника отлично подойдут искусственные и пластмассовые камушки, стекляшки на клеевой основе. Они легко и надёжно фиксируются и потрясающе выглядят!

Как сшить русский народный костюм для мальчика: пошаговое описание

Мужской русский народный костюм более прозаичен. Внешний вид косоворотки не выявлял принадлежность своего обладателя к какому-то сословию. Определить достаток можно было по ткани — шелковые и атласные прерогатива богатых, рубище и холст — для бедняков. Такие рубахи носятся поверх брюк, «навыпуск», подпоясанные шелковым или шерстяным поясом, с кистями на концах. Задорной деталью мужского национального костюма был картуз – головной убор из бархата или сукна с прямым или полукруглым козырьком, обтянутым кожей или тканью. В роли брюк выступали порты, сшитые из сукна или холста, подвязывались на талии при помощи гашника. Цветом могли быть любым. Традиционная обувь – лапти.

Рубаха для русского костюма

Для сборки необходимо льняное или хлопковое полотно и швейные принадлежности.

  1. Представленная схема одна из самых простых в исполнении. Увеличьте до нужных размеров, перенесите на ткань и вырежьте с припусками в 1,5-2 см. Получится 1 основа, рукава 2 шт. и 2 ластовицы.
  2. Ластовица притачивается к основаниям рукавов.
  3. Собираем все детали, пришиваем.
  4. Подгибаем края рукавов, делаем строчку. Затем, также обрабатываем низ.
  5. Обработка горловины:
  6. Остаётся притачать расшитую тесёмку или ленту!

Пояс на рубаху

В роли пояса для косоворотки может выступать шерстяная косичка или та же тесёмка, которой украшен ворот. Либо можно притачать её к прямоугольнику нужной длины, выкроенному из основной ткани, потом вывернуть и зашить потайным швом.

Выкройка и пошив картуза для русского народного костюма

Самый простой способ смастерить картуз – выкроить его из картона, обтянуть костюмной тканью и сшить.

Необходимо знать обхват головы, прибавляем 1 см для припусков. Это основная деталь, выкраиваем и обтягиваем тканью. Следующая деталь должна быть на 7–9 см больше, делается по тому же принципу. Завершает круглая деталь по размеру средней части. Козырёк составляет около трети размера окружности головы. Его можно обтянуть блестящей тканью, к примеру, атласом. Готовый картуз можно украсить ремешком и крупным цветком!

Шьём женский русский народный костюм

Пошив народного костюма для взрослой леди, мало отличается от детского, который был рассмотрен выше. Стоить выбрать модель, отвечающую вашим запросам и имеющемуся опыту шитья.

Блуза для костюма

Этот вариант подходит для новичков. Рубаха шьётся из таких деталей:

  • передняя и задняя части;
  • рукава (широкие прямоугольники, складываются пополам);
  • 2 ластовицы (вшиваются в область подмышек).

Останется только обработать горловину и присборить рукава.

Второй, более сложный вариант.

Сарафан для женского костюма

Попробуйте пошить косоклинный сарафан, по образу туники. Он является одной из древнейших моделей. Такой сарафан может быть как с рукавами, так и без. По представленной выкройке изготовить его несложно.

Кокошник в русском стиле для женщины

Кокошник сделать довольно просто:

  1. Для основы выберите понравившуюся форму и вырежьте её из картона.
  2. Обтяните любой тканью. Ткань можно приклеить при помощи горячего пистолета или притачать на машинке. На этом же этапе крепится лента из атласа для закрепления кокошника на голове.
  3. Остаётся только украсить и расшить изделие. Здесь можно использовать более крупные и дорогие камни, чтобы подчеркнуть статус своей обладательницы.

Совет! Для более трудоёмкой и богатой модели, можно использовать составные части.

Особенности пошива русских народных костюмов

При шитье национального русского костюма необходимо соблюдать ряд простых требований, чтобы ваш костюм соответствовал действительности и был правдоподобен:

  • выбирать натуральные ткани;
  • придерживаться определённой цветовой гаммы (не пестрить и не использовать «кислотных» цветов);
  • украшать костюм в соответствии с исторической действительностью (простые геометрические фигуры, флористическое направление, изображение животных и пр.).

Теперь вы сможете создать русский народный костюм для любого пола и возраста. Успехов в творчестве!

Источник

Платье, пальто и другая одежда © 2021
Внимание! Информация, опубликованная на сайте, носит исключительно ознакомительный характер и не является рекомендацией к применению.