Меню

Платье перевод немецкий язык



платье

1 платье

2 платье

3 платье

4 платье

5 платье

6 платье

7 платье

гото́вое пла́тье ( товар) — Konfektión f

пла́тье-костю́м — Jáckenkleid n

8 платье

мо́дное, элега́нтное, краси́вое, наря́дное, практи́чное, све́тлое, тёмное, пёстрое пла́тье — ein módisches, elegántes, schönes, féstliches, práktisches, hélles, dúnkles, búntes Kleid

пла́тье в кле́тку, в поло́ску — ein karíertes, gestréiftes Kleid

ле́тнее пла́тье — Sómmerkleid

вече́рнее пла́тье — Ábendkleid

шёлковое пла́тье — Séidenkleid

пла́тье из шёлка — ein Kleid aus Séide

пла́тье костю́м — Jáckenkleid

пла́тье без рукаво́в — ein Kleid óhne Ärmel

пла́тье с дли́нными рукава́ми, с коро́ткими рукава́ми, с поя́сом — ein Kleid mit lángen Ärmeln, mit kúrzen Ärmeln, mit éinem Gürtel

купи́ть себе́ пла́тье — sich (D) ein Kleid káufen

приме́рить, (отда́ть) шить, отда́ть переде́лать пла́тье — ein Kleid ánprobieren, (sich (D)) nähen (lássen), (sich (D)) úmarbeiten [ändern] lássen

наде́ть, снять пла́тье — das Kleid ánziehen, áusziehen

вы́стирать, вы́гладить пла́тье — das Kleid wáschen, bügeln

отда́ть пла́тье в чи́стку — das Kleid réinigen lássen

Э́то о́чень ми́лое пла́тье. — Díeses Kleid ist sehr hübsch.

пла́тье хорошо́ сиди́т. — Das Kleid sitzt gut.

пла́тье тебе́ не идёт. — Das Kleid steht dir nicht [steht dir schlecht].

пла́тье тебе́ ко́ротко, длинно́, широко́, у́зко. — Das Kleid ist dir zu kurz, zu lang, zu weit, zu eng.

Я ношу́ э́то пла́тье [хожу́ в э́том пла́тье] уже́ давно́. — Ich tráge díeses Kleid schon lánge.

Я хожу́ в э́том пла́тье на рабо́ту. — Ich géhe in díesem Kleid zur Árbeit.

Она́ была́ в дли́нном пла́тье. / На ней бы́ло дли́нное пла́тье. — Sie trug ein lánges Kleid. / Sie hátte ein lánges Kleid án.

К э́тому пла́тью я ношу́ бу́сы. — Zu díesem Kleid tráge ich éine Kétte.

Э́ти пу́говицы не подхо́дят к моему́ пла́тью. — Díese Knöpfe pássen nicht zu méinem Kleid.

Я купи́ла себе́ материа́л на пла́тье. — Ich hábe mir Stoff für ein Kleid gekáuft.

У меня́ на э́том пла́тье пятно́. — Ich hábe éinen Fleck auf díesem Kleid.

У э́того пла́тья краси́вый воротни́к, большо́й вы́рез. — Díeses Kleid hat éinen schönen Krágen, éinen gróßen Áusschnitt.

См. также в других словарях:

Платье — получить на Академике активный купон DHgate или выгодно платье купить по низкой цене на распродаже в DHgate

платье — платье … Нанайско-русский словарь

платье — Костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; белье. Пара платья, перемена платья; фрачная пара, весенняя тройка. .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов

ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, платья, род. мн. платьев, ср. 1. только ед. (мн. редк.), собир. Всякая одежда, носимая поверх белья. Верхнее платье. Мужское платье. Магазин готового платья. Штатское платье. Военное платье. Много всякого платья. Шкаф для платья. «Взял в… … Толковый словарь Ушакова

ПЛАТЬЕ — (женское и детское). Женское платье может быть длинным и коротким, цельнокроенным или с отрезной талией, без рукавов или с рукавами (длинными, полудлинными и короткими) в зависимости от моды, сезона и назначения. По назначению женские платья… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, я, род. мн. ьев, ср. 1. Одежда, носимая поверх белья. Мужское и женское п. Магазин готового платья. Верхнее п. (пальто, шуба, плащ). 2. Женская цельная одежда, надеваемая поверх белья. Бальное п. П. костюм (юбка и жакет, носимые вместе).… … Толковый словарь Ожегова

платье — платье, мн. платья, род. платьев (неправильно платий) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

платье — Швейная или трикотажная плечевая женская и для девочек одежда, состоящая из лифа и юбки, объединенных в одно целое. Примечание Разновидностью платья является сарафан. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика

Платье — Фотомодель Жизель Бюндхен в чёрном платье Платье одна из распространённых разновидностей верхней одежды, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими т … Википедия

ПЛАТЬЕ — Видеть или носить во сне белое платье предвещает сердечную радость, скорое бракосочетание. Зеленое платье – к исполнению надежд; голубое или синее – предстоит отправиться в путь; платье желтого цвета – знак лжи, зависти и сплетен; красного –… … Сонник Мельникова

Платье — в широком смысле слова одежда, в узком женская одежда первоначально накладная, а затем и распашная. Даль подчеркивает, что платьем называлась женская одежда немецкого покроя, для того, чтобы отличать ее от русской (т.е. от сарафана). Платье … Энциклопедия моды и одежды

платье — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? платья, чему? платью, (вижу) что? платье, чем? платьем, о чём? о платье; мн. что? платья, (нет) чего? платьев, чему? платьям, (вижу) что? платья, чем? платьями, о чём? о платьях 1. Платье это… … Толковый словарь Дмитриева

Источник

ПЛАТЬЕ

Смотреть что такое ПЛАТЬЕ в других словарях:

ПЛАТЬЕ

ПЛАТЬЕ, -я, род. мн. -ьев, ср. 1. Одежда, носимая поверх белья. Мужскоеи женское п. Магазин готового платья. Верхнее п. (пальто, шуба, плащ). 2.Женская цельная одежда, надеваемая поверх белья. Бальное п. П-костюм (юбка ижакет, носимые вместе). II уменьш. платьице, -а, ср. (ко 2 знач.). Детскоеп. II прил. платяной, -ая, -ое (к 1 знач.), платьевой, -ая, -ое (ко 2 знач.)и плательный, -ая, -ое (ко 2 знач.). Платяной шкаф. Плательные (платьевые)ткани. Платяная щетка (для чистки одежды). смотреть

ПЛАТЬЕ

платье ср. 1) Одежда, носимая поверх белья. 2) Цельная женская одежда, верхняя часть которой соответствует кофте, а нижняя — юбке.

Читайте также:  Молескиновое пальто что это

ПЛАТЬЕ

платье с.1. собир. (одежда вообще) clothes pl., clothing готовое платье — ready-made clothes верхнее платье — outer garments pl. 2. (женское) dress, . смотреть

ПЛАТЬЕ

платье Костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; белье. Пара платья, перемена платья; фрачная пара, весенняя тройка. .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. платье костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; бельё, перемена (платья); пара (фрачная, белья), (весенняя) тройка, мини, миди, макси, платьишко, пеньюар, реглан, риза, туника, сарафан, одежа, убранство, капот, одежонка, одежка, дезабилье, платьице, стихарь, лодочка, одеяние, летник, амазонка Словарь русских синонимов. платье см. одежда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. платье сущ. • одежда • одежа • одеяние • облачение • наряд • костюм • туалет • убранство • убор то, во что одеваются, то, что носят поверх белья) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. платье сущ., кол-во синонимов: 67 • амазонка (9) • амфималь (1) • баракан (3) • гарвани (1) • гардероб (15) • гиматий (2) • гиматион (1) • дезабилье (1) • зилян (1) • капот (14) • койлек (1) • костюм (41) • кулмэк (1) • летник (7) • лодочка (7) • макси (3) • макси-платье (1) • миди (3) • миди-платье (1) • мини (13) • мини-платье (1) • наряд (30) • облачение (23) • облипка (2) • одежа (13) • одежда (297) • одежка (10) • одежонка (6) • одеяние (20) • пеньюар (4) • платье беж (1) • платье бордо (1) • платье декольте (1) • платье макси (1) • платье мили (1) • платье мини (1) • платье модерн (1) • платье электрик (1) • платье-блуза (1) • платье-костюм (2) • платье-матроска (1) • платье-пальто (1) • платье-рубаха (1) • платье-рубашка (1) • платье-сарафан (1) • платье-сафари (1) • платье-свитер (1) • платье-туника (1) • платье-форма (1) • платье-халат (2) • платьице (2) • платьишко (2) • поддергай (2) • реглан (8) • риза (12) • роброн (1) • сарафан (11) • ситачи (1) • стихарь (6) • татьянка (1) • терлик (3) • туалет (87) • туника (6) • убор (133) • убранство (16) • фередж (1) • шумовка (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: амазонка, амфималь, баракан, гарвани, гардероб, гиматий, гиматион, дезабилье, зилян, капот, койлек, костюм, кулмэк, летник, лодочка, макси, макси-платье, миди, миди-платье, мини, мини-платье, наряд, облачение, одежа, одежда, одежка, одежонка, одеяние, пеньюар, платье-костюм, платье-халат, платьице, платьишко, реглан, риза, роброн, сарафан, ситачи, стихарь, татьянка, терлик, туалет, туника, убор, убранство, фередж. смотреть

ПЛАТЬЕ

пла́тье сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пла́тья, чему? пла́тью, (вижу) что? пла́тье, чем? пла́тьем, о чём? о пла́тье; мн. что? п. смотреть

ПЛАТЬЕ

в широком смысле слова — одежда, в узком — женская одежда первоначально накладная, а затем и распашная. Даль подчеркивает, что платьем называлась же. смотреть

ПЛАТЬЕ

Видеть или носить во сне белое платье предвещает сердечную радость, скорое бракосочетание. Зеленое платье – к исполнению надежд; голубое или синее – предстоит отправиться в путь; платье желтого цвета – знак лжи, зависти и сплетен; красного – к важному визиту; серое – займетесь генеральной уборкой или ремонтом; золотистое – получите помощь от спонсоров; разноцветное и пестрое – ко многим развлечениям; бледное – отдохнете душой в тишине и покое; черное платье предвещает печальное известие, которое приведет вас в сильное расстройство.Сон, в котором фигурирует слишком короткое или тесное, не по размеру платье, предвещает ухудшение дел во всех сферах. Длинное, до пят платье означает осуждение окружающих за неблаговидный поступок.Шить себе платье самой – ваше трудолюбие будет отмечено по заслугам, а если вам его шьют в ателье – вас ожидают встречи, которые не принесут радости, и удача, которая обернется огорчением. Покупать готовое платье означает примирение после долгой размолвки.Если во сне вы примеряете на себе платье – это предвещает получение прибыльного места или занятия, сулящего побочный доход, который превзойдет основной. Прекрасно сшитое платье означает, что наяву вам наскучит тот образ жизни, который вы ведете, и вам захочется перемен.Красивое роскошное платье и к тому же очень дорогое, которое вы видите на себе во сне, – к радостным событиям в семейном кругу. Видеть на ком-то уродливое или убогое платье предсказывает неприятности, грозящие от соперницы.Неопрятное, мятое или грязное платье означает, что в реальной жизни вам предстоит встреча с человеком, к которому вы питаете непреодолимую неприязнь. Порванное платье – к склокам и разногласиям на работе, залатанное – большие хлопоты, затруднения и возможность лишиться имущества.Платье с оборками говорит о том, что вскоре переживете совершенно необычайное романтическое приключение. Платье с поясом – лишитесь свободы и материальной независимости, с кружевами, рюшами и прочими вычурностями – знак того, что в действительности вам следует руководствоваться более здравым смыслом, нежели эмоциями и капризами.Бархатное платье во сне – множество поклонников в реальной жизни. Платье, усыпанное блестками, предвещает знакомство с самодовольным и высокомерным претендентом на вашу руку, который, естественно, незамедлительно будет отвергнут. Стирать или гладить платье – к предстоящему свиданию. смотреть

ПЛАТЬЕ

платье сущ.сред.неод. (18)ед.им.Но если новое мне платье не поспеетМС 8.ед.вин.Федька! вынь из чемодана платье, поновее которое.Студ. 1.2.сам вытащу че. смотреть

ПЛАТЬЕ

с.1) (одежда) habits m pl; vêtement m мужское платье — habit d’hommeвоенное платье — uniforme m, vêtement militaireштатское платье — habit civilготовое. смотреть

Читайте также:  Платья инфанта для девочек

ПЛАТЬЕ

-я, род. мн. -ьев, ср. 1. собир. Всякая одежда, носимая поверх белья.Мужское платье. Магазин готового платья. □ — Вынь ему что-нибудь из моего платья. смотреть

ПЛАТЬЕ

elbise* * *с1) собир. (одежда) elbise, giyim eşyasıдома́шнее пла́тье — ev kıyafetiмагази́н гото́вого пла́тья — giyim evi, hazır elbise mağazası2) (женс. смотреть

ПЛАТЬЕ

Бело на платье! Яросл. Приветственное пожелание стирающим белье. ЯОС 1, 49.В одном платье. Пск. Без изменений, без перемен. СПП 2001, 61.Кукушкино плат. смотреть

ПЛАТЬЕ

с. 1) (одежда) habits m pl; vêtement m мужское платье — habit d’homme военное платье — uniforme m, vêtement militaire штатское платье — habit civil го. смотреть

ПЛАТЬЕ

с. (род. п. мн. платьев)1) собир. (одежда) ropa f, indumentaria f, vestimenta fмужское платье — traje de caballeroверхнее платье — ropa de calleготовое. смотреть

ПЛАТЬЕ

с1) (одежда вообще) Kleidung f; Kleidungsstücke n pl готовое платье (товар) — Konfektion f2) (женское) Kleid n платье-костюм — Jackenkleid nСинонимы: . смотреть

ПЛАТЬЕ

1) собир. (одежда) 衣服 yīfuверхнее платье — 外衣магазин готового платья — 服装店; 时装店2) (женское) 连衣裙 liányīqún, 布拉吉 bùlājīСинонимы: амазонка, амфималь, бар. смотреть

ПЛАТЬЕ

с сбр roupa f, vestimenta f; indumentária f; (женское) vestido mСинонимы: амазонка, амфималь, баракан, гарвани, гардероб, гиматий, гиматион, дезабиль. смотреть

ПЛАТЬЕ

(2 с), Пр. о пла/тье; мн. пла/тья, Р. пла/тьевСинонимы: амазонка, амфималь, баракан, гарвани, гардероб, гиматий, гиматион, дезабилье, зилян, капот, ко. смотреть

ПЛАТЬЕ

с. abito m, vestito m; veste (дамское) штатское платье — abito civile / borghese готовое платье — abiti confezionati; confezioni f pl летнее платье — veste da estate •• по платью встречают, по уму провожают — l’abito non fa il monaco Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: амазонка, амфималь, баракан, гарвани, гардероб, гиматий, гиматион, дезабилье, зилян, капот, койлек, костюм, кулмэк, летник, лодочка, макси, макси-платье, миди, миди-платье, мини, мини-платье, наряд, облачение, одежа, одежда, одежка, одежонка, одеяние, пеньюар, платье-костюм, платье-халат, платьице, платьишко, реглан, риза, роброн, сарафан, ситачи, стихарь, татьянка, терлик, туалет, туника, убор, убранство, фередж. смотреть

ПЛАТЬЕ

пла́тье, -я; мн. пла́тья, пла́тьев [не пла́тий\]Синонимы: амазонка, амфималь, баракан, гарвани, гардероб, гиматий, гиматион, дезабилье, зилян, капот, . смотреть

ПЛАТЬЕ

ПЛАТЬЕ платья, р. мн. платьев, ср. 1. только ед. (мн. редко), собир. Всякая одежда, носимая поверх белья. Верхнее платье. Мужское платье. Магазин готового платья. Штатское платье. Военное платье. Много всякого платья. Шкаф для платья. Взял в охапку свое платье и пошел в смежную комнату. Чехов. Множество дворян в мундирах, партикулярных платьях. Тургенев. 2. Женская одежда, верхняя часть к-рой, соответствующая кофте, и нижняя, соответствующая юбке, составляют одно целое. Летнее платье. Модное платье. Шелковое платье. Бархатное платье. Анна переоделась в очень простое батистовое платье. Л. Толстой. Вот села тихо и глядит, любуясь шумной теснотою, мельканьем платьев

ПЛАТЬЕ

Искон. Собирательное суф. производное (суф. иj-, ср. тряпье, рванье и т. д.) от платъ «кусок материи». Одежда состоит из целого ряда кусков ткани.Синон. смотреть

ПЛАТЬЕ

с1) ruha; ruházat 2) (женское) női ruha Синонимы: амазонка, амфималь, баракан, гарвани, гардероб, гиматий, гиматион, дезабилье, зилян, капот, койлек, . смотреть

ПЛАТЬЕ

пла́тье, пла́тья, пла́тья, пла́тьев, пла́тью, пла́тьям, пла́тье, пла́тья, пла́тьем, пла́тьями, пла́тье, пла́тьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: амазонка, амфималь, баракан, гарвани, гардероб, гиматий, гиматион, дезабилье, зилян, капот, койлек, костюм, кулмэк, летник, лодочка, макси, макси-платье, миди, миди-платье, мини, мини-платье, наряд, облачение, одежа, одежда, одежка, одежонка, одеяние, пеньюар, платье-костюм, платье-халат, платьице, платьишко, реглан, риза, роброн, сарафан, ситачи, стихарь, татьянка, терлик, туалет, туника, убор, убранство, фередж. смотреть

ПЛАТЬЕ

пл’атье, -я, мн. ч. -я, -евСинонимы: амазонка, амфималь, баракан, гарвани, гардероб, гиматий, гиматион, дезабилье, зилян, капот, койлек, костюм, кулмэ. смотреть

ПЛАТЬЕ

1) Орфографическая запись слова: платье2) Ударение в слове: пл`атье3) Деление слова на слоги (перенос слова): платье4) Фонетическая транскрипция слова . смотреть

ПЛАТЬЕ

dress* * *dressСинонимы: амазонка, амфималь, баракан, гарвани, гардероб, гиматий, гиматион, дезабилье, зилян, капот, койлек, костюм, кулмэк, летник, л. смотреть

ПЛАТЬЕ

Носить роскошное — будешь в довольстве; покупать — помиришься с приятелями; черное — печальное известие; небесного цвета или зеленое — исполнится твое желание; желтое — зависть, ложь; белое — в скором времени брак; шить — трудолюбие будет вознаграждено; порванное — склоки; в пятнах — затронута будет твоя честь; красное — будешь важным; пороть — будь бережлив; разноцветное — ждут тебя дороги; серое — ждет тебя работа; тканное золотом — счастье и сильная защита; платьев много — оскорбление, оговор; короткое — плохие дела. смотреть

ПЛАТЬЕ

Пла́тьеdresi (-), kigauni (vi-), kivazi (vi-), lebasi ед., vao (ma-), vazi (ma-);пла́тье же́нское — gauni (-; ma-);пла́тье дли́нное из шёлковой тка́ни . смотреть

ПЛАТЬЕ

antrekk, kjole, damekjoleСинонимы: амазонка, амфималь, баракан, гарвани, гардероб, гиматий, гиматион, дезабилье, зилян, капот, койлек, костюм, кулмэк. смотреть

ПЛАТЬЕ

ПЛАТЬЕ, -я, род. мн. -ьев, ср. 1. Одежда, носимая поверх белья. Мужское и женское платье Магазин готового платья. Верхнее платье (пальто, шуба, плащ). 2. Женская цельная одежда, надеваемая поверх белья. Бальное платье П-костюм (юбка и жакет, носимые вместе). || уменьш. платьице, -а, ср. (ко 2 значение). Детское п. || прилагательное платяной, -ая, -ое (к 1 значение), платьевой, -ая, -ое (ко 2 значение) и плательный, -ая, -ое (ко 2 значение). Платяной шкаф. Плательные (платьевые) ткани. Платяная щётка (для чистки одежды). смотреть

ПЛАТЬЕ

береги платье снову, а честь смолодуСинонимы: амазонка, амфималь, баракан, гарвани, гардероб, гиматий, гиматион, дезабилье, зилян, капот, койлек, костю. смотреть

ПЛАТЬЕ

בגדבגדיםגלימההלבשהלבוששמלהתלבושתСинонимы: амазонка, амфималь, баракан, гарвани, гардероб, гиматий, гиматион, дезабилье, зилян, капот, койлек, костюм, . смотреть

ПЛАТЬЕ

платье, пл′атье, -я, род. п. мн. ч. -ьев, ср.1. Одежда, носимая поверх белья. Мужское и женское п. Магазин готового платья. Верхнее п. (пальто, шуба, п. смотреть

Читайте также:  Нежное длинное платье с широкими рукавами

ПЛАТЬЕ

Ср. адзенне, адзежа, вопратка, много всякого платья — шмат усякага адзення (усякай адзежы) магазин готового платья — магазін гатовага адзення (гатовай вопраткі) шкаф для платья — шафа для адзежы верхнее платье — верхняя вопратка военное платье — вайсковая вопратка штатское платье — цывільная вопратка сукенка, плацце, шёлковое платье — шаўковае плацце бархатное платье — аксамітная сукенка (аксамітнае плацце) летнее платье — летняя сукенка (летняе плацце). смотреть

ПЛАТЬЕ

• drabužis (2)• drapana (1)• rūbas (2)• suknelė (2) (женское)• suknia (2) (женское)• apdaras (3b)

ПЛАТЬЕ

из чего сущ. ср. родаплаття¤ платье из крепа — сукня з крепуиз чего сущ. ср. родасукня імен. жін. роду¤ платье из крепа — сукня з крепу

ПЛАТЬЕ

Если девушке приснилось хорошо сшитое платье, это означает, что ею будут восхищаться представители противоположного пола. Приснившееся ей рваное платье предвещает, что возлюбленный осудит ее поступки. Примерка платья снится к появлению соперницы в любви. Если во сне девушка следит за фигурой, чтобы надеть то платье, которое ей нравится, это означает, что она добьется ответного чувства от человека, в которого влюблена. смотреть

ПЛАТЬЕ

ср. адзенне, ср.адзежа, жен. вопратка, жен.много всякого платья — шмат усякага адзення (усякай адзежы)магазин готового платья — магазін гатовага адз. смотреть

ПЛАТЬЕ

корень — ПЛАТЬ; окончание — Е; Основа слова: ПЛАТЬВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — ПЛАТЬ; ⏰ — Е; Слово Платье содерж. смотреть

ПЛАТЬЕ

Если молодая женщина увидела во сне красивое платье, наяву она вызовет всеобщее восхищение. А вот рваное платье предвещает ей осуждение за недозволенное поведение. Женщина, примерявшая во сне платье, неожиданно столкнется с соперницей в любви. Но, если ей снится, что она похудела, чтобы надеть платье, – избавится от соперницы и добьется любви своего избранника. смотреть

ПЛАТЬЕ

платье костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма, бельё, перемена (платья), пара (фрачная, белья), (весенняя) тройка, мини, миди, макси, платьишко, пеньюар, реглан, риза, туника, сарафан, одежа, убранство, капот, одежонка, одежка, дезабилье, платьице, стихарь, лодочка, одеяние, летник, амазонка

ПЛАТЬЕ

Rzeczownik платье n odzież f suknia f

ПЛАТЬЕ

По платью встречают, по уму провожают.Не суди по одежі — суди по розуму. Пр. По роботі пізнають людину. Пр. На дерево дивись, як родить, а на людину, я. смотреть

ПЛАТЬЕ

— в широком смысле слова — одежда, в узком -женская одежда, первоначально накладная, а затем и распашная. Даль подчеркивает, что платьем называлась женская одежда немецкого покроя, для того, чтобы отличать ее от русской (т.е. от сарафана>. смотреть

ПЛАТЬЕ

убрання, ум. убраннячко, (женское) жіноче вбрання, сукня, ум. суконь(ь)ка, плаття, ум. платтячко, (пренебр.) плахіття, манаття, мантілля, хвантя, (с закрытым лифом) повнокорсажа сукня. -тье с декольте — декольтована сукня, викочена сукня. смотреть

ПЛАТЬЕ

женщина, женская психологическая часть (мягкость, уступчивость, нежность) мужчины; настроение, состояние сознания, чувства (по цвету); планы и надежды в личном для женщины. Свадебное разочарование / надежда; замужество (для женщины). смотреть

ПЛАТЬЕ

• kostým• oblek• oblečení• oblékání• oděv• roucho• úbor• šat• šaty

ПЛАТЬЕ

плать||ес 1. собир. τό φόρεμα, ὁ Ιματισμός, ἡ ἐνδυμασία, ἡ περιβολή, τό Ενδυμα: магазин готового

я κατάστημα ἐτοίμων ἐνδυμάτων 2. (женское) τό φουστάνι: шелковое

μεταξωτό φουστάνί вечернее

ПЛАТЬЕ

Пла́тье. Искон. Собирательное суф. производное (суф. иj-, ср. тряпье, рванье и т. д.) от платъ «кусок материи». Одежда состоит из целого ряда кусков тк. смотреть

ПЛАТЬЕ

сущ.сред.; множ. платья (ьев, -ьями)1. (син. одежда) тум, тумтйр, ҫипуҫ; верхнее платье ҫиелтй тумтйр (пальто, кӗрӗк таврашӗ);2. кӗпе (хӗрарймсен); шӗлковое платье пурҫӑн кӗпе; подвенечное платье венчет кӗпй. смотреть

ПЛАТЬЕ

платье пла́тьеукр. пла́ття, блр. пла́цце, др.-русск. платиɪе «одежда», др.-польск. рɫасiе «лоскут» (Брюкнер, AfslPh 11, 137); стар. собир. существитель. смотреть

ПЛАТЬЕ

ср. 1. кийим; верхнее платье тыш кийим; мужское платье эркектин кийими; шкаф для платья кийим салынуучу шкаф; 2. (женское) көйнөк (аялдын көйнөгү); летнее платье жайкы көйнөк. смотреть

ПЛАТЬЕ

Платье- vestis (muliebris; candida); vestimentum; tegumentum corporis; velamen; stola, pella (женское);• домашнее платье — synthesis; synthesina vestis. смотреть

ПЛАТЬЕ

Платье, костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; белье. Пара платья, перемена платья; фрачная пара, весенняя тройка.

ПЛАТЬЕ

1. собир. көйлек-көншек, іш киім үстінен киетін киім-кешек;- верхнее платье сырт киім;2. көйлек;- шелковое платье жібек көйлек;- летнее платье жаздық көйлек. смотреть

ПЛАТЬЕ

Ударение в слове: пл`атьеУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: пл`атье

ПЛАТЬЕ

если Вам снилось, что Вы надеваете платье, сон предвещает интересную поездку. Снимать с себя платье во сне это предупреждение о возможном заболевании. смотреть

ПЛАТЬЕ

Gewand, (современная мода или одежда без акцента на историчность костюма) Kleidung

ПЛАТЬЕ

платьеКостюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; белье.Пара платья, перемена платья; фрачная пара, весенняя тройка. ..

ПЛАТЬЕ

укр. плаття, блр. плацце, др.-русск. платие «одежда», др.-польск. расiе «лоскут» (Брюкнер, AfslPh 11, 137); стар. собир. существительное от плат.

ПЛАТЬЕ

платье = с. 1. собир. (одежда) clothes рl. , clothing; магазин готового платья ready-made shop; 2. (женское) dress, frock, gown.

ПЛАТЬЕ

платье с 1) (женское) το φόρεμα, το φουστάνι 2) (одежда) το ένδυμα, το ρούχο* магазин готового

я το κατάστημα ετοίμων ενδυμάτων

ПЛАТЬЕ

с. 1) (женское) Kleid n 2) собир. (одежда) Kleidung f верхнее платье — Oberbekleidung f готовое платье — Konfektion f.

ПЛАТЬЕ

пла’тье, пла’тья, пла’тья, пла’тьев, пла’тью, пла’тьям, пла’тье, пла’тья, пла’тьем, пла’тьями, пла’тье, пла’тьях

ПЛАТЬЕ

с 1.күлмәк; шёлковое п. ефәк күлмәк 2.җый.кием, өс киеме; верхнее п. тышкы кием (пальто, тун һ.б.ш.)

Источник