Меню

Летнее платье по немецки



Одежда на немецком

Время чтения: 9 мин

Как называются предметы одежды по-немецки? Что такое die Latzhose? Как описать внешний вид человека на немецком? Мы собрали подборку полезной лексики по теме «Одежда» и добавили фразеологизмы, в состав которых входят названия предметов гардероба. Проверьте, все ли из них вам известны!

Одежда играет все большую роль в жизни современного человека. Как говорится, “встречают по одежке”, и Германия является той страной, в которой, вопреки расхожему в России мнению, люди следят за модой и тем, как они выглядят.

Сейчас немцы одеваются в стиле гранж, милитари или спортивный кэжуал (sport casual). Чтобы быть в тренде, вам понадобятся куртки-косухи, черные футболки с яркими принтами, рваные джинсы, объемные толстовки и удобные рюкзаки. В Германии многие люди стараются одеваться как подростки, потому что именно они задают тренды. Если вы захотите выглядеть стильно в Германии, то вам нужно знать не только модные тренды, но и то, как по-немецки будет тот или иной предмет гардероба. Начнем с общих понятий.

Общие понятия:

die Kleidung — одежда
der Kleiderschrank — шкаф для одежды
die Damenkleidung — женская одежда
die Herrenkleidung — мужская одежда
die Sommerkleidung — летняя одежда
die Winterkleidung — зимняя одежда
die Übergangskleidung — демисезонная одежда

Верхняя одежда:

der Mantel — пальто
der Anorak — ветровка
der Pullover — пуловер, свитер
das Sweatshirt — свитшот
die Jacke — куртка
der/ das Sakko — пиджак
die Strickjacke — кофта (кардиган)
die Regenjacke — водонепроницаемая куртка от дождя

Базовая одежда:

das Hemd — рубашка
das Unterhemd — майка
das Nachthemd — ночная рубашка
das T-Shirt — футболка
die Bluse — блузка
die Hose — штаны
die kurze Hose — шорты
die Jogginghose — спортивные штаны
die Latzhose/ die Overalls — комбинезон
der Rock — юбка
die Jeans — джинсы
der Anzug — костюм (мужской)

das Kostüm — костюм (женский)
der Sportanzug — спортивный костюм
der Schlafanzug — пижама
das Kleid — платье
die Weste — жилет
der Smoking — смокинг
die Dienstkleidung — униформа
das Tank-top — майка
die Socken — носки

Головные уборы:

das Kopftuch — платок на голову
die Mütze — шапка
der Hut — шляпа

Нижнее белье и купальные принадлежности:

der Bikini — купальник
die Badenhose — плавки
der Bademantel — банный халат
der BH – бюстгальтер
die Unterhose — трусы

das Unterhemd — майка

Обувь:

die Schuhe – туфли
die Sandalen — сандалии
die Turnschuhe — кеды
die Hausschuhe – домашние тапки
die Stiefel – сапоги
die Gummistiefel — резиновые сапоги

Аксессуары:

der Schal — шаль, шарф
das Halstuch — шейный платок
der Gürtel — ремень
die Strümpfe — чулки
die Strumpfhose — колготки
die Handschuhe — рукавицы
der Reißverschluss — молния
der Knopf — пуговица
der Kleiderbügel — вешалка
der Regenschirm — зонт
die Armbanduhr — наручные часы
das Armband — браслет
der Ring — кольцо
die Halskette — цепочка
die Ohrringe — серьги

Изучаете немецкий самостоятельно, но не видите прогресса? Хотите подтянуть язык до нужного уровня? А может, просто повторить основные темы с преподавателем? Марафоны немецкого языка в Deutsch Online для начинающих и продолжающих — то, что вам нужно! Три дня обучения в прямом эфире с преподавателем для уровней A1, А2 и В1. Стоимость — 500 рублей, а заниматься можно онлайн из любой точки мира. Количество мест ограничено, запишитесь прямо сейчас!

Одежда для детей:

die Babykleidung — одежда для малышей
die Kleinkinderkleidung — одежда для маленьких детей
die Schulkinderkleidung — одежда для детей школьного возраста
die Teenagerkleidung — одежда для детей подросткового возраста
der Strampler, die Strampelhose, das Strampelhöschen — ползунки
das Flügelhemdchen, das Sauglingshemdchen — распашонка
die Babyschuhe — пинетки
die Windeln — памперсы
der Sommerhut — панамка
die Hosenträger — подтяжки
die Kindershorts — детские шортики
der Overall — комбинезон

der Schneeanzug — зимний комбинезон
das Käppchen, das Mützchen — шапочка для детей

Одежда для женщин (виды юбок и платьев):

das Hemdblusenkleid — платье-рубашка (с пуговицами и иногда поясом)
das Jerseykleid — базовое трикотажное платье
das Wickelkleid — платье на запах
die Tracht/ die Nationaltracht — национальное платье (национальный костюм)
das Abendkleid — вечернее платье
das Cocktailkleid — коктейльное платье (платье для вечеринок)
das Brautkleid — свадебное платье
das Etuikleid — платье-футляр
dasTrägerkleid — сарафан, платье на тонких бретелях
das Sommerkleid — летнее платье
das Strickkleid — вязаное платье
das Hauskleid — платье для дома
das Strandkleid — платье для пляжа
der Hosenrock — юбка-шорты
der Plisseerock — плиссированная юбка
der Strickrock — вязаная юбка
der Jerseyrock — трикотажная юбка
der Cordrock — вельветовая юбка
der Stretchrock — юбка из тянущегося материала
der Jeansrock — джинсовая юбка
der Minirock — мини-юбка
der Maxirock — юбка в пол, юбка длины макси
der Rüschenrock — юбка с воланами
der Stufenrock — юбка с несколькими подкладами
der Faltenrock — юбка в складку

Читайте также:  Пиджак без рукавов это мужской


Описание внешнего вида на немецком

Рассмотрим на примере текста некоторые фразы, которые можно употребить:

Eine junge Frau in blauen Jeans und einer rosa Bluse kam in den Laden. Sie fragte, wo die Umkleidekabine sei und ob sie Kleidung anprobieren könne. Sie hat einen Jeansrock und ein gelbes T-Shirt ausgesucht, aber die Größe passte ihr nicht. Der Rock war zu breit und das T-Shirt zu lang, also bat sie die Verkäuferin, die gleiche Kleidung eine Größe kleiner zu bringen. Die Farbe des T-Shirts passte perfekt zu ihr, also kaufte sie es. Aber der Rock saß nicht so eng, wie die junge Frau erwartet hatte, also musste sie in einen anderen Laden gehen.

В магазин зашла молодая девушка в синих джинсах и розовой блузке. Она спросила, где находится примерочная и можно ли ей примерить одежду. Она выбрала джинсовую юбку и желтую футболку, но ей не подошел размер. Юбка была слишком широкая, а футболка длинная, поэтому она попросила консультанта принести ей одежду на размер меньше. Цвет футболки отлично ей подошел, поэтому она купила ее. А вот юбка сидела не так плотно, как ожидала девушка, поэтому ей пришлось пойти в другой магазин.

Слова и выражения для описания внешнего вида

одеваться — sich anziehen
раздеваться — sich ausziehen
Тебе это идет к лицу (тебе это подходит). — Das steht dir (das passt die gut).
Я ношу 48 размер. — Ich habe Größe 40 (стоит учитывать, что немецкие размеры на 8 меньше русских)
Мне нужна вещь на один размер больше (меньше). — Ich brauche eine Größe größer (kleiner).
Я хочу примерить это. — Ich möchte das anprobieren.
Это для меня слишком дорого. — Das ist mir zu teuer.
Мне нужен другой цвет. — Ich brauche eine andere Farbe.
Я хочу купить это. — Ich möchte das kaufen.
Где я могу оплатить товар? — Wo kann ich die Ware bezahlen?

Источник

платье

1 платье

2 платье

3 платье

4 платье

5 платье

6 платье

7 платье

гото́вое пла́тье ( товар) — Konfektión f

пла́тье-костю́м — Jáckenkleid n

8 платье

мо́дное, элега́нтное, краси́вое, наря́дное, практи́чное, све́тлое, тёмное, пёстрое пла́тье — ein módisches, elegántes, schönes, féstliches, práktisches, hélles, dúnkles, búntes Kleid

пла́тье в кле́тку, в поло́ску — ein karíertes, gestréiftes Kleid

ле́тнее пла́тье — Sómmerkleid

вече́рнее пла́тье — Ábendkleid

шёлковое пла́тье — Séidenkleid

пла́тье из шёлка — ein Kleid aus Séide

пла́тье костю́м — Jáckenkleid

пла́тье без рукаво́в — ein Kleid óhne Ärmel

пла́тье с дли́нными рукава́ми, с коро́ткими рукава́ми, с поя́сом — ein Kleid mit lángen Ärmeln, mit kúrzen Ärmeln, mit éinem Gürtel

купи́ть себе́ пла́тье — sich (D) ein Kleid káufen

приме́рить, (отда́ть) шить, отда́ть переде́лать пла́тье — ein Kleid ánprobieren, (sich (D)) nähen (lássen), (sich (D)) úmarbeiten [ändern] lássen

наде́ть, снять пла́тье — das Kleid ánziehen, áusziehen

вы́стирать, вы́гладить пла́тье — das Kleid wáschen, bügeln

отда́ть пла́тье в чи́стку — das Kleid réinigen lássen

Э́то о́чень ми́лое пла́тье. — Díeses Kleid ist sehr hübsch.

пла́тье хорошо́ сиди́т. — Das Kleid sitzt gut.

пла́тье тебе́ не идёт. — Das Kleid steht dir nicht [steht dir schlecht].

пла́тье тебе́ ко́ротко, длинно́, широко́, у́зко. — Das Kleid ist dir zu kurz, zu lang, zu weit, zu eng.

Я ношу́ э́то пла́тье [хожу́ в э́том пла́тье] уже́ давно́. — Ich tráge díeses Kleid schon lánge.

Я хожу́ в э́том пла́тье на рабо́ту. — Ich géhe in díesem Kleid zur Árbeit.

Она́ была́ в дли́нном пла́тье. / На ней бы́ло дли́нное пла́тье. — Sie trug ein lánges Kleid. / Sie hátte ein lánges Kleid án.

Читайте также:  Гадалка последнее платье веры

К э́тому пла́тью я ношу́ бу́сы. — Zu díesem Kleid tráge ich éine Kétte.

Э́ти пу́говицы не подхо́дят к моему́ пла́тью. — Díese Knöpfe pássen nicht zu méinem Kleid.

Я купи́ла себе́ материа́л на пла́тье. — Ich hábe mir Stoff für ein Kleid gekáuft.

У меня́ на э́том пла́тье пятно́. — Ich hábe éinen Fleck auf díesem Kleid.

У э́того пла́тья краси́вый воротни́к, большо́й вы́рез. — Díeses Kleid hat éinen schönen Krágen, éinen gróßen Áusschnitt.

См. также в других словарях:

Платье — получить на Академике действующий промокод bonprix или выгодно платье купить со скидкой на распродаже в bonprix

платье — платье … Нанайско-русский словарь

платье — Костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; белье. Пара платья, перемена платья; фрачная пара, весенняя тройка. .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов

ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, платья, род. мн. платьев, ср. 1. только ед. (мн. редк.), собир. Всякая одежда, носимая поверх белья. Верхнее платье. Мужское платье. Магазин готового платья. Штатское платье. Военное платье. Много всякого платья. Шкаф для платья. «Взял в… … Толковый словарь Ушакова

ПЛАТЬЕ — (женское и детское). Женское платье может быть длинным и коротким, цельнокроенным или с отрезной талией, без рукавов или с рукавами (длинными, полудлинными и короткими) в зависимости от моды, сезона и назначения. По назначению женские платья… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, я, род. мн. ьев, ср. 1. Одежда, носимая поверх белья. Мужское и женское п. Магазин готового платья. Верхнее п. (пальто, шуба, плащ). 2. Женская цельная одежда, надеваемая поверх белья. Бальное п. П. костюм (юбка и жакет, носимые вместе).… … Толковый словарь Ожегова

платье — платье, мн. платья, род. платьев (неправильно платий) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

платье — Швейная или трикотажная плечевая женская и для девочек одежда, состоящая из лифа и юбки, объединенных в одно целое. Примечание Разновидностью платья является сарафан. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика

Платье — Фотомодель Жизель Бюндхен в чёрном платье Платье одна из распространённых разновидностей верхней одежды, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими т … Википедия

ПЛАТЬЕ — Видеть или носить во сне белое платье предвещает сердечную радость, скорое бракосочетание. Зеленое платье – к исполнению надежд; голубое или синее – предстоит отправиться в путь; платье желтого цвета – знак лжи, зависти и сплетен; красного –… … Сонник Мельникова

Платье — в широком смысле слова одежда, в узком женская одежда первоначально накладная, а затем и распашная. Даль подчеркивает, что платьем называлась женская одежда немецкого покроя, для того, чтобы отличать ее от русской (т.е. от сарафана). Платье … Энциклопедия моды и одежды

платье — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? платья, чему? платью, (вижу) что? платье, чем? платьем, о чём? о платье; мн. что? платья, (нет) чего? платьев, чему? платьям, (вижу) что? платья, чем? платьями, о чём? о платьях 1. Платье это… … Толковый словарь Дмитриева

Источник

на платье

1 платье

2 платье

3 мини-платье

4 костюм одеяние платье

5 полный воздуха и света воздушный о платье

6 элегантное короткое платье

7 мини-платье

8 Robe

9 Dirndlkleid

10 ein strenges Kleid

11 Brokatkleid

12 Dirnd<(>e<)>lkleid

13 Dirnd<(e)>lkleid

14 durchgehend

15 Alltagskleidung

16 Baumwollkleid

17 Brautkleid

18 Brokatkleid

19 Dirndelkleid

20 Falten einarbeiten

См. также в других словарях:

Платье — получить на Академике действующий промокод bonprix или выгодно платье купить со скидкой на распродаже в bonprix

платье — Костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; белье. Пара платья, перемена платья; фрачная пара, весенняя тройка. .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов

ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, платья, род. мн. платьев, ср. 1. только ед. (мн. редк.), собир. Всякая одежда, носимая поверх белья. Верхнее платье. Мужское платье. Магазин готового платья. Штатское платье. Военное платье. Много всякого платья. Шкаф для платья. «Взял в… … Толковый словарь Ушакова

Платье (фильм) — Платье Жанр Комедия,драма Режиссёр Алекс ван Вармердам В главных ролях Алекс ван Вармердам … Википедия

ПЛАТЬЕ — (женское и детское). Женское платье может быть длинным и коротким, цельнокроенным или с отрезной талией, без рукавов или с рукавами (длинными, полудлинными и короткими) в зависимости от моды, сезона и назначения. По назначению женские платья… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Читайте также:  Украшения для синего платья с цветами

Платье на грядке, а дурак на руке. — Платье на грядке, а дурак (урод) на руке. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА Платье на грядке, а дурак на руке. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

платье-костюм — сущ., кол во синонимов: 2 • костюм (41) • платье (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

платье-халат — сущ., кол во синонимов: 2 • платье (67) • платьице халат (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

платье беж — сущ., кол во синонимов: 1 • платье (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

платье бордо — сущ., кол во синонимов: 1 • платье (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

платье декольте — сущ., кол во синонимов: 1 • платье (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

платье макси — сущ., кол во синонимов: 1 • платье (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Источник

простое платье

1 schlicht

2 платье

3 мини-платье

4 платье

5 костюм одеяние платье

6 платье одежда

7 полный воздуха и света воздушный о платье

8 элегантное короткое платье

9 мини-платье

10 Dirnd<(>e<)>lkleid

11 Dirnd<(e)>lkleid

12 Gartenkleid

13 Dirnd

14 Dirnde

15 Dirndelkleid

16 Dirndlkleid

17 Gartenkleid

18 Dirnd(e)lkleid

19 Abendkleid

20 Aber

См. также в других словарях:

Платье — получить на Академике действующий промокод bonprix или выгодно платье купить со скидкой на распродаже в bonprix

ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, платья, род. мн. платьев, ср. 1. только ед. (мн. редк.), собир. Всякая одежда, носимая поверх белья. Верхнее платье. Мужское платье. Магазин готового платья. Штатское платье. Военное платье. Много всякого платья. Шкаф для платья. «Взял в… … Толковый словарь Ушакова

Маленькое чёрное платье — Девушка в «маленьком чёрном платье» Маленькое чёрное платье одна из разновидностей коктейльного или вечернего платья чёрного цвета длиной до колен, которое можно надеть не только днём на работу в … Википедия

Костюм — (итал. Costume, т. е. привычка, обычай ) принятый в разное время в различных странах способ одеяния. Ввиду громадного разнообразия К. в дальнейшем подробнее описаны, главным образом, лишь изображенные на таблицах I II наиболее характерные К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

ПРОСТОЙ — ПРОСТОЙ, см. простаивать. II. ПРОСТОЙ порожний, пустой, ничем не занятый, сам по себе. Нет ли простой посудины? Руки не просты, полны, либо заняты. Закромы просты, простого места много. Рублем прост стал, пропал, утрачен рубль. В простое время… … Толковый словарь Даля

ПРОСТОЙ — ПРОСТОЙ, см. простаивать. II. ПРОСТОЙ порожний, пустой, ничем не занятый, сам по себе. Нет ли простой посудины? Руки не просты, полны, либо заняты. Закромы просты, простого места много. Рублем прост стал, пропал, утрачен рубль. В простое время… … Толковый словарь Даля

Журавли в Судане — Попутчиков крылатых стаи, Я свой привет вам посылаю! Вы знак хороший для меня. Сходна ведь с вашей жизнь моя. Издалека летим мы с вами. Ища гостеприимный кров. Приветствую вас, милые птицы, странствующие со мной! Вы, конечно,… … Жизнь животных

Тальен, Тереза — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тальен. Тереза Тальен Thérésa Tallien Имя при рождении … Википедия

простой — ПРОСТОЙ, ая, ое; прост, проста, просто, просты и просты; проще. 1. Однородный по составу, не составной. Простое вещество (вещество, состоящее из атомов одного химического элемента). 2. Не сложный, не трудный, легко доступный пониманию,… … Толковый словарь Ожегова

КАЗИНЕТ — КАСИНЕТ, КАЗИНЕТ полушерстяная полубумажная материя; употребл. на дешевое мужское платье. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КАЗИНЕТ Плотная бумажная материя. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка

Кандзаси — Современные кандзаси, которые носят ученицы гейш (майко) Кандзаси (яп … Википедия

КОНСТАНТ II, император Византии — Византийский император Ираклейской династии, правивший в 641 668 гг. Сын Константина III. Род. 8 ноября 631 г., ум. 15 июля (или сентября) 668 г. Констант (до восшествия на престол его звали Ираклием), был провозглашен императором дядей Ираклием… … Все монархи мира

Источник