Меню

Amore per sempre платья



Перевод песни Amore per sempre (Nevio)

Amore per sempre

Любовь навсегда

Questa è la mia storia
la mia memoria
la verità di me
Quando ero un bambino
chiudevo gli occhi
e vedevo te

Allora vivevo già nella mia fantasia
il sogno di una realtà
ed ora tu ci sei

It’s only three words
amore per sempre
’cause living this life is all I can do
It’s only three words
amore per sempre
and you always get what’s coming to you
It’s only three words
amore per sempre

Sono solo un cantante
per certi arrogante
ma non mi venderò
no mai
Chi mi ama davvero
sa che sincero

Quello che c’è
dentro ognuna di queste mie note
perché sono parte di me

It’s only three words
amore per sempre
’cause living this life is all I can do
It’s only three words
amore per sempre
and you always get what’s coming to you

Con la voce io grido
tutta la rabbia e la vita che in me
Alla musica affido
quel che un uomo ha da dire di sé

There is something about you
something around you
I cannot explain

It’s only three words
this goes forever
amore per sempre
It’s only three words
and you always get what’s coming to you
It’s only three words
amore per sempre

Это моя история,
Мое воспоминание,
Правда обо мне.
Когда я был ребенком,
Я закрывал глаза
И видел тебя.

Тогда я уже жил в своих фантазиях,
Мечта о реальности,
А сейчас есть ты.

Всего лишь три слова –
Любовь навсегда,
Потому что жить этой жизнью это все, что я могу.
Всего лишь три слова –
Любовь навсегда,
И ты всегда получаешь то, что тебе причитается.
Всего лишь три слова –
Любовь навсегда.

Читайте также:  Самые открытые платья звезд

Я всего лишь певец,
Для некоторых наглый,
Но я не продам себя,
Нет, никогда.
Тот, кто меня на самом деле любит,
Знает, что это искренне.

То, что есть
Внутри каждой из этих моих нот
Потому что они — часть меня.

Всего лишь три слова –
Любовь навсегда,
Потому что жить этой жизнью это все, что я могу.
Всего лишь три слова –
Любовь навсегда,
И ты всегда получаешь то, что тебе причитается

Я в голос кричу,
Всю свою злость и жизнь, что во мне,
Я доверяю музыке,
То, что человек может сказать о себе.

В тебе что-то есть,
Что-то вокруг тебя,
Чего я не могу объяснить.

Всего лишь три слова,
Это навсегда –
Любовь навсегда,
Всего лишь три слова –
И ты всегда получаешь то, что тебе причитается.
Всего лишь три слова –
Любовь навсегда.

Источник

Перевод песни Un amore per sempre (Josh Groban)

Un amore per sempre

Одна любовь, что навеки

Ecco oramai, il momento
temuto da tempo, sai
Gia so quello che mi dirai,
e la fine di noi.
So che con lui
tu ti senti piu libera di essere
di volere, di prendere di contare di piu
Che sciocco io
io che ti ho dato tutto di me
O, che vai
stai portando il mio cuore con te.

Un amore per sempre
dura solo un istante
Sono tanti ricordi che
svaniscono in te
Resta forse quel sogno
Una storia di amanti
ma la fine vai via
da me

Questa città che mi penso
deserto di lacrime
Sento il cuore affogare in me
Mentre tu sei con lui
Diccono che non si muore nell’amore
Non perdi mai
Io me sento morire ormai
fuoco dentro di me
So pure che dovrei essere
felice per te
Ma, mentirei, perche voglio
che resti con me

Читайте также:  Вязать платье крючком для полной женщины схема

Un amore per sempre
Dura solo un istante
Sono tanti ricordi
che svaniscono en te
Resta forse quel sogno
una storia di amanti
Ma la fine ti perdo
te ne vai, vai con lui

Un amore per sempre
dura solo un istante
Sono troppi ricordi
che svaniscono en te
Resta quel che momento
forse solo un istante
Ma la fine vai via
lontano da me…

Вот и настал он, этот момент,
Которого я так давно боялся,
Знаешь, ведь мне уже известно,
Что скажешь ты, это конец для нас…
Знаю, с ним тебе свободней
Быть собой, желать и получать,
И рассчитывать на большее…
Какой же я глупец!
Я, который отдал тебе всего себя…
О, ты уходишь, и уносишь
Сердце моё с собой…

Одна любовь, что навеки,
Длится всего лишь мгновенье,
Столько их, наших воспоминаний,
Исчезнут для тебя без следа…
Оставь же мне эту, возможно, лишь мечту,
Историю о влюбленных,
Но в конце её ты все же уходишь
От меня…

Город этот, он напоминает мне
Пустыню из слез, чувствую, как задыхается
От них моё сердце… в это время ты где-то,
вместе с ним…
говорят, что не умирают от любви
и от неё не пропадешь,
но чувствую же я, как умираю
от огня, что сжигает меня…
Знаю также, что должен был быть
счастлив за тебя,
Но ведь солгал бы, потому что хочу,
Чтоб оставалась ты только со мной…

Одна любовь, что навеки,
Длится всего лишь мгновенье
Сколько же воспоминаний
Бесследно исчезнут для тебя…
Оставь хотя бы ту, наверно всего лишь мечту,
Историю о влюбленных…
Но в конце я тебя теряю,
И ты уходишь, уходишь с ним….

Читайте также:  Химчистка пальто кто делал

Одна любовь, что навеки,
Длится всего лишь мгновенье
Как много воспоминаний!
Исчезнут они без следа…
Оставь же то, что было когда-то
Возможно всего лишь мгновеньем,
Но в конце ты все же уходишь,
Вдаль от меня…

Источник